EnglishFrenchGermanSpanish
iLEX skin protectant

La meilleure protection pour les peaux excoriées

Ilex instructions d'utilisation

COMMENT UTILISER ILEX

Mode d'emploi général

Ilex forme une barrière efficace en cas d'incontinence urinaire ou fécale. ILEX ne contient ni alcool ni latex et adhère aux tissus suintants sans gêne pour le patient. Ilex peut être utilisé conjointement avec des agents topiques prescrits sur ordonnance tels que les traitements antifongiques et antibactériens.
Mode d'emploi :

  1. Nettoyer délicatement la plaie comme d’habitude. De l'eau et des boules de ouate ou un tissu doux peuvent être utilisés. Ne pas utiliser de lingettes pour bébé, mais plutôt une mousse nettoyante ou un savon doux.
  2. Appliquer tout autre traitement si nécessaire (comme une poudre/crème antifongique ou antibactérienne).
  3. Appliquer une mince couche d'Ilex sur toute la plaie à protéger. La peau doit encore être visible à travers la couche d'Ilex. Laisser sécher pendant environ 30 secondes.
  4. Dans les zones où l'Ilex pourrait coller aux vêtements ou à d'autres matériaux, appliquer une bonne couche de gelée de pétrole sur la pommade Ilex et sur la peau environnante.

IMPORTANT - Pour une utilisation dans la région périanale, une couche de gelée de pétrole (vaseline) doit être appliquée au-dessus de l'Ilex afin d'empêcher les fesses et/ou la couche de coller. Ne pas tenter d'enlever de force l'Ilex qui a collé à la peau.

  1. When cleansing, only the stool should be wiped off using cotton wool or soft cloth and water leaving the ilex intact. You may reapply additional ilex if required, then reapply petroleum jelly. This procedure will minimise any trauma to the already broken skin.
  2. The ilex should only be removed once a day – to remove use a soft cloth with a good amount of mineral oil/ baby oil.

enlever l'Ilex plus souvent ou sans utiliser d'huile minérale/pour bébé peut freiner le processus de guérison et entraîner d'autres lésions cutanées.

Mode d'emploi – Sondes gastriques, fistules fécales, exsudat de plaie

  1. Nettoyer les zones avoisinantes comme indiqué par le professionnel de santé ou le protocole de soins.
  2. Au besoin, appliquer le médicament prescrit sur la plaie.
  3. Appliquer une couche d'Ilex sur la zone, suivie d'une couche de gelée de pétrole (vaseline).
  4. Appliquer un pansement secondaire.
  5. Pour enlever la pommade Ilex (une fois par jour maximum), utiliser un tissu doux et de l'huile minérale/pour bébé ou de l'eau et un savon doux.

Mode d'emploi – Soins de stomie

  1. Nettoyer la peau péristomale comme indiqué par l'infirmier(ère) stomothérapeute ou le protocole de soins.
  2. Appliquer une fine couche d'Ilex autour du périmètre de la stomie et de la zone irritée.
  3. Découper l'ouverture/le « patron » de l’appareillage jusqu'au bord extérieur de la pommade Ilex. Celle-ci formera une barrière occlusive permettant de protéger l'espace entre la stomie et le disque de l’appareillage, empêchant ainsi les enzymes digestives d'entrer en contact avec la peau. S'il est nécessaire d'utiliser Ilex au-delà du périmètre de la stomie, un spray adhésif doit être appliqué sur l'Ilex pour renforcer l'adhérence de l’appareillage.
  4. Réappliquer une couche d'Ilex à chaque changement d’appareillage. Ne pas tenter d'enlever de force des résidus d'Ilex de la zone excoriée. Ce résidu doit être laissé en place pour éviter d'endommager la peau.
  5. S'il est nécessaire d'enlever complètement l'Ilex, utiliser un tissu doux et de l'huile minérale/pour bébé.